Sweet Yeast Dough Plum Cake (Ciasto Drożdżowe ze Śliwkami)

Plum Cake with Buttery Crumbs

Another delicious recipe I tried from this wonderful blog, "Moje Wypieki".

I loved this recipe so much!

(Adapted the recipe to my way of preparation )

INGREDIENTS 

The leaven yeast :

4 teaspoons dry yeast 

or

1 oz of fresh yeast

1/2 cup cool milk

1/2 cup flour

1/4 teaspoon sugar

Start the yeast leavening by pouring milk into a large bowl

and mixing with the yeast.

Then add the flour and sugar, stir well.

Cover with a clean kitchen cloth or towel 

and let stand in a warm place to rise and double in volume.

Yeast dough :

1/2 cup warm milk

1/2 cup sugar

1 teaspoon vanilla extract

Grated peel of 1/2 lemon

2 oz of melted sweet cream butter

1 whole egg

1 egg yolk

2 + 3/4 cup flour

2 lbs plums (suitable for baking)

Crumble:

6 oz flour

3.5 oz sugar

0.5 oz vanilla sugar (1 small package)

4.5 oz melted sweet cream butter

1/4 teaspoon cinnamon

PREPARATION

When the yeast leaven doubled its volume and it rested for about half an hour,

Add all the ingredients for the yeast dough and mix well,

Best if using your hands.

Knead the dough.

Best when done in a large bowl, through pulling the dough with one hand,

at the same time getting as much air as possible into the dough.

As soon as the dough does not stick to your hands,

it is properly kneaded.

This takes time, strength and patience.

Well- kneaded sweet yeast dough should be soft and flexible.

Cover and leave to rise again for about an hour.

In the meantime, prepare the crumbs.

Melt the butter,

Mix the flour with vanilla sugar and cinnamon,

pour a warm melted butter over it.

Mix all the ingredients by rubbing the mixture in your fingers.

Line a baking pan (approximately 15x10in) with parchment paper.

Transfer the risen dough into the pan.

If the dough does not come out so easily,

you can use a little bit of oil to spread between your palms –

this will help with transferring the dough into the pan.

Washed, halved and pitted plums should be evenly distributed on the dough

(pit side up).

Sprinkle crumble on the plums  and set aside to rise for another 30 minutes.

Bake at 350F for about 45 minutes,

until the crumble is lightly browned

or test stick comes out clean.

Leavened dough tastes best when fresh and still warm,

preferably with a glass of cold milk .

Enjoy!

~e.

____________________________________________________________________________________________________

Ciasto Drożdżowe ze Śliwkami i Kruszonką

Kolejne pyszne ciasto ze wspaniałego bloga "Moje Wypieki", 

dziękuję za ten przepis!

(Dostosowałam przepis do mojego sposobu przygotowania).

SKLADNIKI:

Zaczyn Drozdzowy:
4 lyzeczki suchych drozdzy (ok. 16g)
lub
32 g swiezych drozdzy
1/2 szklanki letniego mleka
1/2 szklanki maki
1/4 lyzeczki cukru

Przygotowac zaczyn poprzez wlanie mleka do duzej miski
i wymieszanie z drozdzami.
Nastepnie dodac make i cukier, wymieszac.
Przykryc czysta sciereczka i odstawic w cieple miejsce do wyrosniecia i podwojenia objetosci.

Ciasto Drozdzowe:
1/2 szklanki letniego mleka
1/2 szklanki cukru
1 lyzeczka ekstraktu waniliowego
skorka  otarta z 1/2 cytryny
1/4 kostki roztopionego masla
1 cale  jajko
1 zoltko
2 + 3/4 szklanki maki
1 kg sliwek (wegierek badz innych, ktore nadaja sie do pieczenia)

Kruszonka:
180g maki
100 g cukru
16g cukru waniliowego (1 male opakowanie)
1/2 kostki roztopionego masla (125g)
1/4 lyzeczki cynamonu

PRZYGOTOWANIE:

Do wyrosnietego zaczyny dodac pozostale skladniki na ciasto drozdzowe.
Wyrobic ciasto.
Najlepiej w duze misce, poprzez tzw. "szarpanie" ciasta jedna reka,
wtlaczajac przy tym jak najwiecej powietrza.
W momencie gdy ciasto sie nie klei do rak,
jest ono prawidlowo wyrobione.
Wymaga to czasu, sily i cierpliwosci.
Dobrze wyrobione ciasto drozdzowe powinno byc miekkie i elastyczne.
Przykryc i ponownie odstawic do wyrosniecia na okolo godzine.

W miedzyczasie przygotowac kruszonke.
Make wymieszac z cukrem waniliowym i cynamonem,
zalac goracym i roztopionym maslem.
Dobrze polaczyc i zrobic kruszonke,
rozcierajac mieszanine w palcach.

Duza blache o wymiarach ok. 40x30 cm wylozyc papierem do pieczenia.
Wylozyc na nia wyrosniete ciasto.
Gdy ciasto nie chce sie dobrze wylozyc na blache,
mozna uzyc odrobine oleju do natarcia dloni przed wylozeniem ciasta.
Ulozyc obok siebie polowki sliwek (strona od pestki do gory),
posypac kruszonka i odstawic jeszcze do wyrosniecia na kolejen 30 minut.
Piec w temperaturze 180C przez okolo 45 minut,
do momentu gdy kruszonka sie lekko zrumieni
 lub wsadzony patyczek drewniany jest suchy po wyjeciu z ciasta.

Ciasto drozdzowe smakuje najlepiej swieze, jeszcze cieple,
najlepiej ze szklanka zimnego mleka.

Smacznego!
~e.

Italian Prune Plum Cake (Ciasto Ucierane ze Śliwkami)

Plum Cake

I like to use seasonal fruits and vegetables in my daily cooking and baking. 

Autumn never seizes to amaze me with its tastes, colors and smells - I cannot wait to try them all!

There are so many different kinds of plums,

you can never get bored with using them in various recipes.

This kind Italian prune plum is perfect for baking - it has a little tart, yet sweet  taste.

I was looking for an ideal cake recipe to use with plums and I found it here:

Plum Cake

Cake came out incredibly soft and simply delicious!

I highly recommend this delicious combination of sour plums, soft pound cake and buttery crumbs on top!

Attention: 

Recipe adapted directly from the above original source, I did not change anything - it was perfect!

I tested it out and I highly reccomend it!

INGREDIENTS

CAKE :

7 oz  butter

7 oz powedered sugar

4 eggs

8 oz of flour

1 teaspoon baking powder

CRUMBLE:

4-5 oz butter

1 cup flour

1/2 cup sugar

1.5 lbs  plums , pitted and halved

Powdered sugar 

Baking pan (11x15 in)

PREPARATION

Prepare the crumble:

Melt the butter and allow to cool, then stir in the flour and sugar,

mix well and refrigerate for about 20-30 minutes.

Take the butter out of the fridge, let it soften.

Wash and dry plums, cut them lengthwise in half , remove the pits.

Preheat the oven to 350F.

Use baking paper or grease the pan.

Prepare the cake:

using an electric mixer, beat the softened butter and powdered sugar

 into a smooth and fluffy mixture -

 beat for at least 8 minutes.

 Still mixing, add one egg at a time,

 at approximately 3 minute intervals.

Then add a few tablespoons of flour sifted with baking powder

 and mix everything at a lower speed mixer

until all ingredients are combined.

Put the dough into the pan, level the surface if not even.

 Lay the halved plums, using your fingers sprinkle the crumbs.

Put into the preheated oven and bake for 60 minutes.

Cool and dust with powdered sugar.

Enjoy!

~e.

_________________________________________________________________________________________________________

Bardzo lubię używać sezonowych owoców i warzyw w codziennym gotowaniu i pieczeniu. Jesień to dla mnie masa smaków, kolorów, zapachów - nie mogę się doczekać, by wypróbować je wszystkie!

Śliwki mają tyle cudownych odmianm, że naprawdę można śmiało wykorzystywać je w różnych daniach i nigdy nie się nam nie znudzą.

Tę odmianę śliwek wykorzystałam w cieście, na który przepis znalazłam na stronie Kwestia Smaku.

Ciasto wyszło niesamowicie delikatne, rozpływające się w ustach!

Gorąco polecam tę pyszną kombinację kwaśnych śliwek, ciasta ucieranego i maślanej kruszonki. 

Uwaga: 

Przepis dokładnie z powyższej strony, nie zmieniałam żadnego ze składników ani sposobu przygotowania - orginalny przepis jest perfekcyjny!

Wypróbowałam i gorąco polecam!

SKŁADNIKI:

CIASTO:

200 g masła

200 g cukru pudru

4 jajka

250 g mąki

1 łyżeczka proszku do pieczenia

KRUSZONKA:

1/2 kostki masła (125 g)

1 szklanka mąki

1/2 szklanki cukru

800 g śliwek węgierek, bez pestek, przekrojonych na połówki lub ćwiartki

Cukier puder do posypania

Forma o wymiarach 28 x 38 cm lub mniejsza 25 x 32 cm

PRZYGOTOWANIE

Przygotować kruszonkę: roztopić masło i ostudzić, następnie wymieszać z mąką i cukrem.

 Wstawić do lodówki.

Masło wyjąć z lodówki, aby zmiękło.

 Śliwki opłukać, osuszyć, przekroić wzdłuż na połówki, usunąć pestki. 

Piekarnik nagrzać do 180 stopni. 

Formę posmarować tłuszczem.

Przygotować ciasto: mikserem ucierać masło z cukrem pudrem na gładką i puszystą masę, 

przez minimum 8 minut.

Nie przerywając ucierania, dodawać kolejno po jednym jajku,

 w około 3 minutowych odstępach czasu. 

Następnie dodawać po kilka łyżek przesianej mąki z proszkiem do pieczenia

 i miksować już na mniejszych obrotach miksera, i krócej, do połączenia się składników.

Ciasto przełożyć do formy, wyrównać powierzchnię,

 rozłożyć śliwki (przecięciem do góry), posypać kruszonką. 

Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez 60 minut. 

Ostudzić i posypać cukrem pudrem.

Smacznego!

~e.