Showing posts with label curry. Show all posts
Showing posts with label curry. Show all posts

Monday, October 14, 2013

Pumpkin Soup (Zupa Dyniowa)

Pumpkin Soup

Pumpkin soup is very filling and very warming, 
perfect for long and dark autumn evenings.
I love its creamy texture, the smell of spices and the warm orange color!



INGREDIENTS
3-3.5 lbs pumpkin (peeled and cut into pieces)
13.5 oz  vegetable stock
10 oz of milk
2 large carrots
4 medium potatoes
1/2 onion
5 cloves of garlic (crushed)
pinch of spices to taste:
curry, cumin, turmeric, nutmeg, salt, pepper,
*sour cream or greek yogurt to top the serving
*parmesan 

PREPARATION

How to peel and cut a pumpkin?
Place the pumpkins on the cutting board, 
(you can place a kitchen towel to prevent the pumpkin from moving)
Cut off the tip and  bottom of the pumpkin, using a sharp knife.
Peel the pumpkin from top to bottom,
removing the peel completely.
Cut the peeled pumpkin in half, then into quarters.
Take out the seeds and clean the pumpkin.
Cut the cleaned pumpkin into pieces.

Peel and cut onions, simmer in a pan with olive oil.
At the end, add the crushed garlic.
Peel the potatoes, cut into thick cubes.
Peel carrots and cut into thick slices.

In a large saucepan, place pumpkins, carrots and potatoes -
pour in broth and milk.
Add salt, cook about 30 minutes under cover,
 until the vegetables are tender
At the end of cooking, add the onions and garlic.
Remove from heat when the vegetables are soft.
Using  the food processor, blend into a creamy consistency.
Add spices ( curry, cumin, turmeric, nutmeg, pepper and salt ).
Cook for another 5-10 minutes on low heat, do not bring to a boil.

Serve with a tablespoon of sour cream or greek yogurt,
you can also sprinkle with Parmesan cheese.
 Season with more nutmeg before serving.

Enjoy!
~ e




____________________________________________________________________________________________________________

Zupa Dyniowa

Zupa dyniowa jest bardzo sycaca i niezwykle rozgrzewajaca,
idealna na dlugie, jesienne wieczory.
Uwielbiam jej kremowa konsystencje, zapach przypraw i ten cieply pomaranczowy kolor!



SKLADNIKI
Okolo 1.5 - 1.75 kg dyni 
(Juz obranej i pokrojonej w kawalki)
400 ml wywaru warzywnego
300 ml mleka
2 duze marchewki
4 srednie ziemniaki
1/2 pokrojonej w kostke cebuli
5 zabkow czosnku (zmiazdzony)
szczypta przypraw do smaku:
curry, kmin rzymski, kurkuma, galka muszkatolowa, sol, pieprz
*smietana badz jogurt grecki do podania 
*parmezan

PRZYGOTOWANIE

Jak obrac dynie?
Ulozyc dynie na desce, mozna podlozyc kuchenny recznik, aby dynia sie nie przesuwala.
Najlepiej odciac czubek i spod dyni, uzywajac ostrego noza.
Nastepnie scinac skorke dyni od gory do dolu,
obierajac ja calkowicie.
Przekroic obrana dynie na pol, nastepnie na cwiartki.
Wybrac pestki i wyczyscic.
Oczyszczona dynie pokroic na kawalki.

Obrac i pokroic cebule, zeszklic na oliwie.
Pod koniec dodac zmiazdzony czosnek.
Obrac ziemniaki, pokroic w gruba kostke.
Obrac marchewke i pokroic w grube plasterki.

W duzym garnku, zalac dynie, marchewke i ziemniaki bulionem i mlekiem.
Dodac sol, gotowac ok 30 minut do miekkosci.
Pod koniec gotowania dodac cebule z czosnkiem.
Zdjac z ognia, gdy warzywa sa miekkie.
Rozdrobnic malakserem do konsystencji kremu.
Dodac przyprawy (curry, kmin rzymski, kurkume, galke muszkatolowa, pieprz i sol). 
Gotowac przez kolejne 5-10 minut na wolnym ogniu, nie doprowadzac do wrzenia.

Podawac z lyzka smietany badz jogurtu greckiego,
mozna rowniez posypac parmezanem.
Przyprawic galka przed samym podaniem.

Smacznego!
~e.


Sunday, March 31, 2013

Lentil Pâté (Pasztet z Soczewicy)

Lentil Pâté

 I made this amazing pâté last Easter for the very first time.
I found this recipe in one of the magazines and since I am a huge fan of all kinds of vegetarian recipes, 
this one has instantly became my favorite and it looks like it will be our no.1 Easter treat.

It is not only a great alternative for  heavy and fatty foods we have been craving all winter,
but it also is a very healthy yet filling vitamin boost with a lot of fiber and proteins in it.

It is definitely a very good start to your new eating habits - clean and lean for the spring!

Lentil Pâté
 
 250g (8-9oz, 1 pack) of orange lentils (I used green lentils)
2 cups grated carrots (about 4 carrots)
2 medium onions
 a bunch of celery stalks (4-6)
  Head of Garlic
 1/2 ginger root
 150 ml (5-6 fl oz) olive oil
 3 eggs
 Curry
 Salt
 Pepper
 Soy Sauce
 1/4 cup of bread crumbs
 1-2 tbsp peanut butter
Almond Flakes (Optional)

* I used 4x of each ingredient to make a LOT of pâté, but these amounts of ingredients should work just fine for 1 small rectangular baking pan and of course you may change them to your own taste.









Cook lentils to a soft mush, adding salt and pepper.
Prepare onion and celery, cut into cubes.
 Grate the carrots and ginger, mince garlic.
Put all the vegetables in a skillet, season with salt, pepper, curry 
and soy sauce (just enough to simmer the vegetables).
(I also add a little bit of olive oil).
 Simmer for 15-20min.
Add peanut butter. 
Cool the vegetables, add raw eggs, mashed lentils, olive oil and bread crumbs
 Mix.
Grease the pan with butter and sprinkle with breadcrumbs.
Fill the pan with seasoned vegetable batter.
 Sprinkle almonds on top (optional).
Bake at 220C (400-430F) under aluminum foil for 30-40 min. 
Remove the foil 10 min before the pâté is ready.

May be served hot or cooled, alone or with fresh bread.

Enjoy!
~e.






_________________________________________________________________________________________________________


 PASZTET Z SOCZEWICY:

 250 g (1 opakowanie) pomarańczowej bądź zielonej soczewicy
 2 szklanki startej marchewki (ok. 4 marchewki)
2 średnie cebule
kilka łodyg selera (4-6)
główka czosnku
1/2 małego korzenia imbiru
 150 ml oliwy z oliwek
3 jajka
curry
sól
pieprz
sos sojowy
 1/4 szklanki bułki tartej
1-2 łyżki masła orzechowego

 płatki migdałów (opcjonalnie)


Ugotuj soczewicę na miękką papkę, dodając sól i pieprz.
Przygotuj cebulę i seler, pokrój w kostkę.
  Zetrzyj na tarce marchewkę i imbir, przeciśnij przez praskę czosnek.
Umieść wszystkie warzywa na patelni, dopraw solą, pieprzem, curry
i sosem sojowym.
(Ja również dodaję trochę oliwy z oliwek).
  Gotować na wolnym ogniu przez 15-20min.
Dodaj masło orzechowe, duś przez ok. 10 minut.
Schłodzić warzywa, dodać surowe jajka, puree z soczewicy, oliwę z oliwek i bułkę tartą.
  Wymieszać.
Wysmarować małą podłużną blaszkę masłem i wysypać bułką tartą.
Wypełnić blaszkę gotową masą na pasztet.
  Posypać migdałami na wierzchu (opcjonalnie).
Piec w temperaturze 220 ​​° C pod folią aluminiową przez około 30-40 minut.
Usunąć folię 10 min przed wyjęciem z piekarnika, by migdały się uprażyły.

Podawać na ciepło lub schłodzone, pasztet sojowy smakuje najlepiej  ze świeżym pieczywem.

Smacznego!