Showing posts with label cytryna. Show all posts
Showing posts with label cytryna. Show all posts

Thursday, January 9, 2014

Lemon Ricotta Cookies (Ciasteczka z Ricottą i Cytryną)

Tea time calls for cookies

Food Network is known for having excellent cooks, recipes, magazine and shows.
You probably have at least one favorite recipe that comes from one of the Food Network's cooks. 
Among many excellent cooks and recipes, I think that this recipe is worth calling it one of the best Food Network recipes. 
Lemon Ricotta Cookies recipe is by Giada (Giada De Laurentiis) - 
the cookies are soft, moist and very refreshing.
Suitable for any occasion, not only for Italian food admirers.
They can easily last more than 2-3 days, if there will be any left when you bake them!

I already baked them a couple of times, where I was able to change the ingredients and proportions
based on our preferences. I cut the sugar and increased the amount of lemon.
Simply delcious and one of our favorites!




INGREDIENTS

Cookies:
2 1/2 cups all-purpose flour
1 teaspoon baking powder
1 teaspoon salt (I used only 1/2 tsp)
1 stick unsalted butter, softened
2 cups sugar ( I used only 1/2 cup sugar)
2 eggs
1 (15-ounce) container whole milk ricotta cheese
3 tablespoons lemon juice (I used juice from 1 large lemon)
1 lemon, zested

Glaze:
1 1/2 cups powdered sugar
3 tablespoons lemon juice
1 lemon, zested

PREPARATION
Preheat the oven to 375 F.

Cookies:
In a medium bowl, combine the dry ingredients: flour, baking powder, and salt. 
Set aside.
In the large bowl, combine the butter and the sugar. 
Using an electric mixer beat the butter and sugar until light and fluffy, about 3 minutes.
 Add the eggs, 1 at a time, beating until incorporated. 
Add the ricotta cheese, lemon juice, and lemon zest. 
Beat to combine. 
Stir in the dry ingredients.

Line two baking sheets with parchment paper. 
Spoon the dough onto the baking sheets. 
The dough will be hard and difficult to spoon onto the baking sheet.
Do your best, it will not be perfect.
Bake for 15 minutes, until slightly golden at the edges. 
Remove from the oven and let the cookies rest on the baking sheet for 20 minutes.

Glaze:
Combine the powdered sugar, lemon juice, and lemon zest in a small bowl and stir until smooth.
You can control the thickness of your glaze by adding more or less sugar and lemon juice.
Thick glaze calls for more sugar than lemon juice,
whereas thin glaze calls for more lemon juice than powdered sugar.
I like my glaze relatively thin, so I increased the amount of lemon juice and decreased the amount of powdered sugar. 

 Spoon about 1/2-teaspoon onto each cookie and use the back of the spoon to gently spread. 
Let the glaze harden.

Enjoy!
~e.




______________________________________________________________________________________________________________________________

Food Network to jedna z moich ulubionych stacji telewizyjnych, 
gdzie można zobaczyć nie tylko świetne programy, ale także poznać znakomitych kucharzy i ich wyjątkowe przepisy.
Jednym z moich ulubionych przepisów jednego z kucharzy Food Network, Giady,
jest ten przepis na ciasteczka z ricottą i cytryną.
Ciasteczka są niesamowicie orzeźwiające, lekko kwaskowate, nie za słodkie,
delikatnie miękkie i wilgotne.
Z łatwością przechowują się przez kilka dni, 
jeśli ich wcześniej nie zjecie przy gorącej filiżance herbaty.
Piekłam je już kilka razy i byłam w stanie dostosować przepis do naszych preferencji:
znacznie zmniejszyłam ilość cukru i zwiększyłam ilość cytryny.



SKŁADNIKI

Ciasteczka:
2 1/2 szklanki mąki
1 łyżeczka proszku do pieczenia
1 łyżeczka soli (użyłam tylko 1/ 2 łyżeczki)
115g miękkiego masła
2 szklanki cukru (użyłam tylko 1/2 szklanki cukru)
2 jajka
1 pojemnik pełnotlustego serka ricotta (ok. 450g)
3 łyżki soku z cytryny (użyłam soku z 1 dużej cytryny)
skórka otarta z 1 cytryny

Lukier:
1 1/ 2 szklanki cukru pudru
3 łyżki soku z cytryny
skórka otarta z 1 cytryny 

PRZYGOTOWANIE
Rozgrzej piekarnik do 190C.

Ciasteczka:
W średniej misce wymieszać suche składniki : mąkę, proszek do pieczenia i sól.
W dużej misce wymieszać masło i cukier.
Przy użyciu elektrycznego miksera, utrzeć masło i cukier  na puszystą masę, około 3 minuty.
 Dodaj jajka, po jednym na raz, miksując do połączenia.
Dodaj ser ricotta, sok z cytryny i skórkę z cytryny.
Miksować aż do połączenia się składników.
Dodać suche składniki i wymieszać.

Dwie płaskie blachy do pieczenia ciastek wyłożyć papierem do pieczenia.
Wykładać ciasto łyżką na blachę.
Ciasto będzie dość twarde i trudne do wyłożenia.
Piec przez 15 minut, aż ciasteczka się lekko zrumienią na brzegach.
Wyjąć z piekarnika i pozostawić do ostygnięcia  przez 20 minut.

Lukier:
Połączyć cukier puder, sok z cytryny i skórkę z cytryny w małej misce i mieszać, 
aż lukier  będzie gładki.
Możesz kontrolować gęstość lukru, dodając mniej lub więcej cukru pudrui soku z cytryny.
Ja wolę rzadszy lukier, więc dodaję więcej soku z cytryny i mniej cukru pudru.

Lukier nakładać łyżeczką, pozostawić do zastygnięcia.

Smacznego!
~ e .




Friday, June 28, 2013

Pan Fried Cod (Smazony Dorsz)

Fried Fish

We recently discovered a great place nearby where you can get a really fresh fish.
A good fish can be hard to find, especially when you want it fresh and for a decent price.
The cod fillets that we got were great for frying - nice and big chunks of meat.

Our meal consisted of the fish, mashed potatoes with dill and green beans that we had from the farm.

It was a delicious dinner!





Pan Fried Cod:
- 2 big fish fillets
- vegetable oil
- 2-3 eggs (beaten with a fork)
- bowl of flour
- bowl of plain bread crumbs
- seasoning
(I used Lemon Salt and Lemon Pepper)




Wash and dry fish.
Cut into desired pieces.
Season each piece of fish with salt and pepper, put away in a bowl.

Prepare 3 bowls in THIS order:
1. seasoned fish
2.  flour
3. eggs
4. bread crumbs



Pour some vegetable oil into a pan, turn on the heat (medium).

Take a piece of fish, dip in the following bowls:
first - flour, then eggs, then bread crumbs. 
Place the breaded fish onto a pan with heated oil.

NOTE: PLEASE BE EXTREMELY CAREFUL!






The fish should start browning in couple of minutes.
Keep the heat on low-medium, 
that will take a long time to fry it, 
but the meat will be juicy while the breading will be nice and crispy.

Turn the fish over when the breading is golden.
You may need to add some fresh oil while frying.

Use paper towels to get rid of the excess oil -
simply place the fish off the pan on a piece of a paper towel.

Serve while hot
(it is also delicious when cooled!)
with your favorite sides.

Enjoy!

~e.







________________________________________________________________________________________________________


Smazone Filety z Ryby

Niedawno odkrylismy na markecie miejsce, gdzie można dostać naprawdę świeże ryby.
Filety z dorsza, które dostaliśmy były idealne do smażenia - mialy ładne i duże kawałki mięsa .

Nasz posiłek składał się z ryby, tłuczonych ziemniakow z koperkiem i fasolki szparagowej,
ktora akurat zebralismy na farmie ekologicznej.

To był pyszny obiad !

Smazony Dorsz:
- 2 duże filety rybne
- Olej roślinny
- 2-3 jajka (rozmacone widelcem)
- Miska mąki
- Miska bułki tartej
- przyprawy:
sol cytrynowa i pieprz cytrynowy

PRZYGOTOWANIE
Umyć i osuszyć ryby.
Pokroić na pożądane kawałki.
Przyprawic każdy kawałek ryby solą i pieprzem, odstawić w misce .

Przygotować 3 miski w tej kolejności :
1 . przyprawione ryby
2 . mąka
3 . jajka
4 . bułka tarta

Wlej trochę oleju roślinnego na patelnie, rozgrzej na srednim ogniu.

Weź kawałek ryby, zanurz w następujących miskach:
Pierwszy - mąka, potem jajka , a następnie w bułce tartej.
Umieść panierowane ryby na patelni z rozgrzanym olejem.

Uwaga: Należy być bardzo ostrożnym!

Ryby powinny zaczac sie rumienic po kilku minutach,
nalezy uwazac by sie nie spalily.
Najlepiej smazyc ryby na niskim-srednim ogniu,
by mieso bylo soczyste a panierka chrupiaca.

Obróć rybę na druga strone kiedy panierka bedzie miala zloty kolor.

Użyj ręczników papierowych , aby pozbyć się nadmiaru oleju -
wystarczy umieścić rybę na kawałku papierowego ręcznika po smazeniu i odsaczyc.

Podawać na gorąco z ulubionymi dodatkami!
( smakuje wysmienicie również po schłodzeniu! )

Smacznego!

~ e .

Saturday, June 8, 2013

Italian Dressing (Wloski Sos do Salaty)

Spicy Italian Salad Dressing

After having one of our favorites Balsamic Vinegar Salad Dressing for quite a while, 
I decided it is time to switch things a bit.
I like to eat my salads with a refreshing, light and zesty dressing.
Salad dressing that are available at stores are, in fact, good tasting,
but it terrifies me to read their labels. 
Anything that is artificial or processed,
scares  me off.
Therefore I do not buy products that I can make myself, at home.
I always thrive to achieve my goals in the kitchen and I aim for 
healthy, 
homemade, 
organic, 
delicious food
- are you with me?



Italian Dressing:
 2 tbsps of mixed vegetable oil
1 tbsp of olive oil
2 tbsps of apple cider vinegar
juice from 1/2 lemon
1/2 tsp of minced garlic (I used marinated garlic)
dry pepper flakes (to taste, about 1/2 tsp)
paprika (pinch)
Mediterranean spice blend
salt
pepper


Mix all ingredients together, starting with oils, vinegar, lemon juice, gradually adding spices.
Mix well.
Keep refrigerated in a closed container.
Shake well before serving.

Enjoy!
~e.





______________________________________________________________________________________________________

Lubię jeść sałatki z orzeźwiającym, lekkim i pikantnym sosem.
Sosy sałatkowe, które są dostępne w sklepach są smaczne, owszem,
ale mnie przeraża ich sklad i to co mozna wyczytac z etykiet.
Wszystko, co jest sztuczne lub przetworzone napawa mnie lekiem.
Dlatego nie kupuję produktów, które mogę zrobić sama, w domu.


ITALIAN DRESSING:
  2 lyzki  oleju roślinnego (slonecznikowy badz inna ulubiona mieszanka olejow)
1 łyżka oliwy z oliwek
2 lyzki octu jabłkowego
sok z 1/2 cytryny
1/2 łyżeczki przecisnietego przez praske czosnku
suszone platki ostrej papryki (szczypta, do smaku)
mieszanka przypraw sródziemnomorskich
sól
pieprz


Wymieszać wszystkie składniki razem, począwszy od oleju, ocet, sok z cytryny, stopniowo dodając przyprawy.
Dobrze wymieszać.
Przechowywać w lodówce, w zamkniętym pojemniku.
Dobrze wstrząsnąć przed podaniem.